Glück international

Das deutsche Wort "Glück" leitet such vom mittelhochdeutschen "gelükke" ab, was in etwa "passend" bedeutet. Im Deutschen wird "Glück haben" und "Glücklich sein" mit demselben Wort gebildet. Andere Sprachen haben genauere Bezeichnungen hierfür. 

 

Sprache                    Glück haben                     Glücksmomente erleben                     Dauerhaft im Glück leben

 

deutsch                     Glück                                Glück                                                   Glück

altgriechisch              cutychia                           hedonè                                                 eudaomonia

dänisch                      at vaere heldig                 lykkelige ojebikke                                altid lykkelig

englisch                     luck                                  pleasure                                               happiness

finnisch                      onni                                  tyytyväisyys/ilo                                     hyväntuulisuus/tyytyväisyys

französisch                fortune, Chance               plaisir                                                    bonheur

isländisch                  gaefa                                saela                                                     hamingja

italienisch                  Fortuna                             piacere                                                  felicità

japanisch                   tsuki (Zufalssglück)          yorokobi, ureshisa,                                shiawase, ko-fuku

                                  ko-un (Gutes Schicksal)   tanoshimi

lateinisch                   Fortuna                             Felicitas                                                 beatitudo

nepalesisch               bhàgya                              khusi, sukha                                          àràma

niederländisch           geluk                                 plezier                                                    geluk

norwegisch                veldig                                lykke                                                       hell

polnisch                     szecze`scie, fart               szecz`sie                                                szecz`sie

rumänisch                  noroc                               placere                                                    fericire

schwedisch                tur                                    glädje, lyck                                              belatenhet

spanisch                    Fortuna, suerte                placer                                                       felicidad